Pamirškite vertinti knygą pagal jos viršelį; romano pavadinimas galitikraipadaryti arba sulaužyti (žr eksponatas A . Ir B . Ir C .). Štai kodėl mes taip nustebome sužinoję, kad kai kurie iš mūsų mėgstamiausių skaitinių turi visiškai skirtingus pavadinimus.įskaitant kai kuriuosgana keistavieni. Štai dešimt originalių knygų pavadinimų, kurių negalime patikėti.
SUSIJĘS: 10 knygų, kurios mus užkabino jau pirmuoju sakiniu
1. 1984 m
George'o Orwello distopinis romanas iš pradžių buvo pavadintas Paskutinis žmogus Europoje ,tačiau leidėjai manė, kad taip yraneKąpakankamai komercinis. Atsižvelgiant į taišiurpi knyga buvo parduota daugiau nei 30 milijonų egzempliorių, sakytume, kad jie pasirinko teisingai.
2. Nužudyti Mockingbird
Ši mylima klasika buvo tiesiog vadinama Atticus kol autorė Harper Lee, matyt, denusprendė, kad pavadinimas per daug charakteringassusikaupęs. (Bet koks jis personažas.)
3. Didysis Getsbis
Įsivaizduokite, jei aštuntos klasės anglų kalbos pamoka buvo skirta temų analizei Trimalchio Vakarų kiaušinyje o gal Aukštai šokantis meilužis ? Autorius F. Scottas Fitzgeraldas išleido nemažai pavadinimų, kol galiausiai apsigyveno Didysis Getsbis .
4. Puikybė ir išankstinis nusistatymas
Jane Austen tėvas pateikė ankstyvą versijąrankraštįleidyklai (nes žinote, seksizmas) pagal pavadinimą Pirmi įspūdžiai, bet leidėjas jį atmetė. Vėliau ji pridėjo teksto pataisymus (bei pavadinimo pakeitimo), o visa kita – literatūros istorija.
5. Sugauti-22
Tai, kaip šiandien vartojame šį terminą paradoksaliai problemai apibūdinti (pavyzdžiui, norint rasti akinius reikia akinių), iš tikrųjų sugalvojo autorius Josephas Helleris ir jo garsusis romanas. Bet iš pradžių norėjoAntraštė Sugauti-18 , išskyrus tai, kad tai buvo per daug panašu į neseniai paskelbtą Tūkstantis 18 .Tada jis pagalvojo Sugauti-11 , bet tai buvo išbraukta, nes buvo per daug panaši į filmą Vandenyno vienuolika . Jis galiausiaipadvigubino skaičių 11 ir štai.
6. Vėjo nublokšti
Margaret Mitchell iš pradžių ketino panaudoti paskutinę Pulitzerio premiją laimėjusio romano eilutę. RytojDar viena diena . Atvirai kalbant, mums nerūpi (pažiūrėkite, ką mes ten veikėme?), kaip ji tai pavadino – šią klasiką būtina perskaityti.
7. Garsas ir įniršis
Štai šokiruojantis: Nobelio premijos laureatas autoriusWilliam Faulkneris galbūt vadino garsiausią savo darbą Twilig ht ivietoj. Ir kur tai būtų likę Bella, Edvardas ir kiti? Mes niekada nesužinosime.
8. Pelės ir vyrai
Iš pradžiųpaskambino Kažkas, kas atsitiko , John Steinbeck galiausiaitelypaėmė titulą už savoknyga iš Roberto Burnso eilėraščio Prie pelės (geriausios pelių ir vyrų schemos dažnai suklysta). O Lennie.
9. Drakula
Trumpas ir mielas,vardasiš Bramo Stokerio gotikinio romano pasakojama taip, kaip yra. Betoriginalus pavadinimas buvo Mirusieji Un-Dead ,kuris nors ir baisesnis, bet šiek tiek glumina.
10. Atlasas gūžtelėjo pečiais
Ayn Rand prireikė 12 metų, kad parašytų savo garsiausią kūrinį, bet ji persigalvojo dėl pavadinimo (iš pradžių vadinasi Streikas )likus vos metams iki jos išleidimo.Galiausiai Rand pajuto, kad tai per daug atmetė siužetą, todėl ji pasinaudojo savo vyro pasiūlymu Atlasas gūžtelėjo pečiais vietoj to.
SUSIJĘS: 10 nuostabių knygų, kurias galite perskaityti savaitgalį
